PROGRAMA DE ENSEÑANZA PROFESIONAL
MARITIMA PARA EXTRANJEROS
AÑO 2010
PEPME
Esta publicación contiene instrucciones relativas a los cursos aplicados en los “CENTROS DE INSTRUÇÃO ALMIRANTE GRAÇA ARANHA” y ALMIRANTE BRAZ DE AGUIAR” para la formación y perfeccionamiento de Oficiales de la Marina Mercante, dirigidas a los becarios oriundos de países en desarrollo con los cuales Brasil mantiene acuerdos culturales. Se destina a la entidad de la Administración Gubernamental responsable por la formación de profesionales de la Marina Mercante en eses países y detalla las informaciones necesarias a la solicitud de becas, responsabilidades, encaminamiento de la documentación, presentación del candidato y conocimientos generales sobre los cursos.
A - CURSOS DE FORMACION DE LA MARINA MERCANTE
I – CURSOS DE GRADUACION
· Formación de Oficial de Náutica de la Marina Mercante (FONT)
· Formación de Oficial de Máquinas de la Marina Mercante (FOMQ)
II - PREVISION PARA EL INICIO Y DURACION
Inicio: Enero
Duración: 8 semestres (Náutica) y
7 semestres (Maquinas)
III SINOPSIS DE LOS CURSOS Y PROGRAMAS BASICOS
Anexos A, B y C
IV - NUMERO DE CUPOS
Según el criterio de la Directoria de Puertos y Costas (DPC)
V - CUALIFICACIONES Y REQUISITOS EXIGIDOS
a) tener 17 completos y menos de 24 años de edad, el 1º de febrero del
año de la matrícula;
b) ser soltero y no contrae matrimonio durante el curso;
c) tener nivel de instrucción al Bachillerato completo
d) atender a las siguientes condiciones físicas:
- altura mínima: 1,54 m para mujeres y 1,56 m para hombres;
- altura máxima: 1,95 m para ambos los sex
- peso: el equivalente en quilogramos, al resultado de la aplicación
del porcentaje de 10% sobre el valor excedente a 1,00 m de la altura del candidato, para más (límite máximo) o para menos (límite mínimo). Ejemplo: un candidato de 1,70 m, para se considerado apto, deberá pesar entre 63 y 77 kilos. Los parámetros de peso arriba mencionados, no son rígidos, deberán estar correlacionados con otros datos del examen clínico (masa muscular, conformación ósea, proporcionalidad. Biotipo, tejido adiposo localizado etc.)
- agudeza visual: 20/40 sin corrección, corregidos para 20/20 en un ojo y hasta 20/30 en otro con la mejor corrección óptica posible. No será considerado apto el candidato sometido a la CERATOTOMIA RADICAL (operación para la corrección de la miopía);
- sentido cromático: serán admisibles discromatopsias de grado lleve y mediano; y
- dientes: mínimo de 20 dientes naturales hígidos o tratados, siendo 10 en cada arcada; articulación normal y tejidos blandos sanos;
e) presentar certificado de salud con los siguientes exámenes:
- äbreugrafia”o telerradiografía de torax;
- sangre, glicemia, urea, hemograma completo, VDRL (sorología para Lues) y examen ANTI-HIV (Test de Elisa);
- orina: EAS; y
- heces: parásitos
f ) ser capaz de:
hombres - correr 2000 (dos mil metros) en el tiempo máximo de 12 (doce minutos y nadar 50 (cincuenta) metros, en cualquier estilo , en el tiempo máximo de 2 (dos) minutos; y
- mujeres - correr 1600 (un mil seiscientos en el tiempo máximo de doce minutos y nadar 50 (cincuenta ) metros, en cualquier estilo, en el tiempo máximo de 2 (dos ) minutos y 50 (cincuenta ) segundos.
VI - FACILIDADES PROPORCIONADAS AL ALUMNO:
a) alojamiento y alimentación
b) uniformes y ropa de cama
c) asistencia médica y odontológica
d) biblioteca técnica y recreativa
e) prácticas deportivas
f) ayuda financiera, equivalente a la remuneración de los alumnos brasileños, para pequeños gastos , inclusive cuando embarcados, durante el período escolar y pasantía de practicante, y
g) pasantía de practicante, en buques de fabricación brasileña, cuando posible (Anexo G)
VII – LOCALES DE REALIZACION DE LOS CURSOS Y DIRECCIONES PARA SOLICITUDES ADICIONALES DE INFORMACIÓN
CENTRO DE INSTRUÇÃO ALMIRANTE GRAÇA ARANHA (CIAGA)
Avenida Brasil, nº 9020 – Olri
Rio de Janeiro – Estado do Rio de Janeiro
CEP 21.031-831 - Tel. 00 55 21 3505-3253 - Fac-simile 55 (91)3216-7119
e-mail: 20@ciaba.mar.mil.br
CENTRO DE INSTRUÇÕES ALMIRANTE BRAZ DE AGUIAR (CIABA)
Rodovia Artur Bernardes, 245 - Pratinha
Belém – Estado do Pará
CEP 66,816-900 - Tel. 00 55 91 3216-7020 – Fac símile 55 (91) 3216-7119
e-mail: 20@ciaba.mar.mil.br
Concurrirán a las becas de estudio establecidas para el CIAGA, los candidatos propuestos por los Gobiernos de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay; y para el CIABA los candidatos propuestos por los Gobiernos de países africanos, de América Central, Colombia, Guayana, Suriname, Guayana Francesa y Venezuela.
VIII – INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACION DE CANDIDATURAS
La solicitud para la reservación de beca de estudio deberá ser hecha por la Entidad de Administración Gubernamental del país amigo responsable por la formación de personal de la Marina Mercante a la Representación Diplomática de Brasil hasta el 31 de mayo Cada solicitud de beca deberá ser enviada con los respectivos modelos de los Anexos F, G, I y J debidamente llenados, acompañados de las informaciones relativas a las condiciones físicas del candidato y certificados de salud exigidos, relacionados en el item V, párrafos d y e
Los representantes diplomáticos de Brasil harán la conferencia de la documentación presentada y emitirán las visas en los locales apropiados, según queda evidenciado en los modelos anexos.
Los representantes solamente enviarán las candidaturas de los becarios que tengan la documentación completa y llenada correctamente.
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) remitirá al Estado Mayor de la Armada (EMA) hasta el 30 de junio en un solo paquete, la documentación relativa a las candidaturas.
La confirmación por el Gobierno brasileño, de las becas asignadas será comunicado al Gobierno solicitante hasta el 31 de julio, por la Representación Diplomática de Brasil.
IX FECHA DE LA PRESENTACIÓN
Los becarios deberán presentarse directamente al Centro de Instrucción para donde fueron destinados hasta la fecha que será comunicada por el Gobierno Brasileño,
De manera a cumplir el período de adaptación, el cual se iniciará, normalmente, en el mes de enero.
X - REGIMEN ESCOLAR
El alumno obedecerá al reglamento y a las normas que rigen.
la vida y la disciplina de los Centros de Instrucción
El alumno quedará bajo el régimen de internado, con permiso para salir los fines de semana, feriados y vacaciones escolares. En las vacaciones escolares, los becarios podrán ausentarse de la ciudad de realización del curso o del País, debiendo, para tanto, obtener autorización del Centro de Instrucción responsabilizándose por los gastos de las respectivas locomociones.
Cuando embarcado el alumno quedará bajo el régimen de bordo.
El alejamiento del alumno podrá ocurrir. Por acto del Comandante del Centro de Instrucción, motivado por las siguientes situaciones:
- conclusión o interrupción del curso;
- desistencia;
- falta de aprovechamiento;
- falta disciplinar grave; o
- inaptitud definitiva en inspección de salud.
X - CERTIFICADOS
Al finalizar el período escolar, el Centro de Instrucción proporcionará al alumno que haya obtenido aprovechamiento el “Certificado de Conclusión del Aprendizaje Escolar” acompañado del correspondiente “Histórico Escolar””.
El alumno que termine con aprovechamiento la pasantía de practicante, previsto en los Anexos A y B, el Centro de Instrucción, por delegación de la DPC. Entregará directamente el “Certificado de Competencia” que trata el articulo VI de la Convención Internacional sobre Normas de Entrenamiento de Marítimos, Expedición de Certificados y Servicio de Cuarto (STCW – 78, corregida), en conformidad com el item 1 de la Regla II/1 (Departamento de Combés) o item 1 de la Regla III/1 (Departamento de Máquinas).
Para el embarque, con la finalidad de cumplir la pasantía del practicante, será emitido un Cuaderno de Inscripción y Registro (CIR) provisorio, el cual será recogido y cancelado después de l a conclusión de la pasantía..
Cuando la pasantía del practicante no se realiza bajo la coordinación del Centro de Instrucción en el cual el becario se encontraba matriculado, será la Administración Marítima del país del becario tomar las providencias necesarias para la expedición del certificado de competencia.
XII - GENERALIDADES
a) Las facilidades mencionadas en el ítem VI se refieren solamente al alumno y no serán extendidas a sus familiares;
b) el Centro de Instrucción no proporcionará facilidades de transporte para el viaje del alumno de o para su país de origen, tampoco por ocasión de las vacaciones escolares. Tales providencias pertenecen al Gobierno del becario;
c) ningún gasto recaerá sobre el Gobierno brasileño proveniente de: seguros de accidentes de viaje;
- tratamiento médico, odontológico, o hospitalero, iniciado sin autorización previa del Centro de Instrucción;
- cualquier compensación en caso de muerte o accidente personal;
- pérdida o daño de bienes personales;
- permanencia del becario en Brasil después de la fecha de separación del Centro de Instrucción o por cierre de la inscripción (la responsabilidad por el regreso del becario a su país de origen, en caso de desistencia, suspensión o interrupción del curso, es de la Entidad de Administración Gubernamental que solicitó el cupo. Estarán a expensas de la Entidad Gubernamental, a través de la Representación Diplomática en Brasil, todos los gastos ocasionados por la eventual permanencia del becario en Brasil posteriormente a la fecha de su separación o cierre de inscripción en el Centro de Instrucción; y
- cumplimiento de la pasantía del practicante; (con excepción de la asistencia financiera prevista en la alinea f del ítem VI)
d) es recomendable que el candidato este protegido por seguro de salud, accidentes personales;
y
el Anexo C contiene los programas de Física, Portugués, Matemática e Inglés considerados básicos para el acompañamiento de los cursos de formación.
B - CURSOS DE PERFECCIONAMIENTO PARA OFICIALES DE LA MARINA MERCANTE
I - CURSOS DE GRADUACIÓN
Perfeccionamiento para Oficiales de Náutica (APNT)
Perfeccionamiento para Oficiales de Máquinas (APMA)
II - INICIO PREVISTO Y DURACIÓN
a) Curso APNT
Inicio según programación a ser divulgada
Duración 9 semanas
b) Curso APMA
Inicio: según programación a ser divulgada
Duración: 1ª. Etapa: a distancia (6 meses); 2 etapa: presencial (3 meses} Máxima total: 18 meses
III - SINOPSIS DE LOS CURSOS
Ver Anexos D y E
IV NUMERO DE CUPOS
A criterio de la Dirección de Puertos y Costas
V - CLASIFICACIONES Y REQUISITOS EXIGIDOS
a) Curso APNT
- Tener más de treinta y seis (36) meses de servicio en el mar, como Oficial Encargado de Cuarto de Navegación en buques con descocamiento igual o superior a quinientas (500) toneladas de arqueamiento bruto (Regla II/2 de la Convención STCW-78 enmienda 1995)
- Ser poseedor de los certificados de los siguientes Cursos Especiales, o equivalentes
- Avanzado de Combate a Incendio - ECIA;
- Radio-operador General - EROG;
- Supervivencia Personal - ESPE;
- Proficiencia en Embarcaciones de Supervivencia y Rescate en el Mar - ESPM; y
- Operador ARPA – EARP.
b) Curso APMA
- Tener más de treinta y seis (36) meses de servicio en el mar, como Oficial de Máquinas o Auxiliar de Oficial de Máquinas (Regla III/3 de la Convención STCW- enmienda 1995).
- Ser poseedor de los certificados de los Siguientes Cursos Especiales o equivalentes:
- Proficiencia en Embarcaciones de Supervivencia y Rescate en el Mar – ESPM;
- Avanzado en Combate a Incendio - ( ECIA);
- Supervivencia Personal - (ESPE);
- Básico de Automación - CEBA; y
- Seguridad en Operaciones de Carga para Productos Químicos (ESOQ) o en Buques-Tanque para Gas Derretido (ESOG) o en Buques Petroleros (ESOP).
VI - FACILIDADES PROPORCIONADAS AL ALUMNO
- instalaciones escolares;
- recursos audiovisuales y laboratorios;
- apostillas;
- transporte local para clases externas
- acomodaciones residenciales y refecciones en el CIAGA;
- prácticas deportivas
- biblioteca técnica y recreativa; y
- asistencia médica-odontológica, en casos de emergencia.
VII - LOCAL DE REALIZACION DE LOS CURSOS Y DIRECCIONES PARA SOLICITUDES ADICIONALES DE INFORMACIONES
- CENTRO DE INSTRUÇÃO ALMIRANTE GRAÇA ARANHA
(CIAGA)
Avenida Brasil, nº 9020 - Olaria
Rio de Janeiro – Estado do Rio de Janeiro
CEP. 21.031-831 – Tel. 00 55 21 3505-3253 y Fac-simile
00 55 21 3505-3149
e-mail 25@ciaga.mar.mil.br
VIII - INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTACION DE LA CANDIDATURA
La solicitud de cupo para la participación en Cursos de Perfeccionamiento para Oficiales deberá ser realizada por el Órgano de la Administración Gubernamental del país amigo responsable por la formación del personal de la Marina Mercante a la Representación Diplomática de Brasil, hasta el 31 de mayo del año anterior al inicio del curso.
Para cada cupo solicitado deberán ser llenados los modelos Anexos F, H, e I.
Los representantes diplomáticos de Brasil harán la conferencia de la documentación presentada y emitirán las visas, según los modelos anexos.
Los representantes solamente enviarán las candidaturas de aquellos que estén con la documentación completa y correctamente llenada.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil remitirá al Estado Mayor de l Armada brasileña (EMA) hasta el 30 de junio, en un solo paquete, la documentación relativa a las candidaturas.
La confirmación, por el Gobierno brasileño, de los cupos concedidos para eses cursos de perfeccionamiento, será comunicada al Gobierno solicitante, hasta el 31 de julio, por la Representación Diplomática de Brasil.
